To je kao da stojiš na plaži... i gledaš kako voda prelazi svoju uobièajenu visinu.
E' come se stando sulla spiaggia chiedeste alla marea di contenere il suo flusso normale
Možeš li da stojiš u hodniku kako bi se odazvao ako se Sofia probudi i zove?
Potresti stare nel corridoio di sopra, così puoi sentire se Sofia si sveglia e chiama?
Plaæam te da igraš, a ne da stojiš èoveèe.
Ti pago per fare il DJ. non per startene con le mani in mano.
Oh, hajde, doktore, možeš da stojiš i gledaš kako ljudi umiru ili možeš da im pomogneš.
Oh, andiamo, Doc, puoi scegliere tra star qui a lasciar morire quella gente, oppure la puoi aiutare.
Zato nemoj da stojiš ovde i da me lažeš u lice.
Quindi non venirmi a raccontare balle.
Znam da je teško za tebe da stojiš po strani, pukovnièe, ali to je prava odluka.
Senta, lo so che per lei e' difficile starsene in panchina, Colonnello, ma e' la decisione giusta.
Tvoji roditelji ti dopuštaju da stojiš vani cijelu noæ, zar ne?
I tuoi genitori ti permettono di stare fuori tutta la notte, vero?
Hoæu da stojiš kod prozora, da Orion može da te vidi.
Voglio che tu stia davanti alla finestra, cosi' Orion puo' vederti.
Toyman kaže da stojiš na ploèi pod pritiskom.
Il Giocattolaio dice: "Sei sopra una placca metallica a pressione".
Toyman kaže... da stojiš na bombi!
Il Giocattolaio dice: "Sei sopra una bomba"!
Žao mi je što prekidam, momci, ali trebalo bi da stojiš ovde, gde mogu da te držim na oku.
Mi dispiace interrompere il vostro idillio, ma ti voglio qui, buono e fermo, cosi posso tenerti gli occhi addosso.
U redu, skloni se s puta kad ljudi moraju da rade, zato jer neæeš da stojiš tu pred ljudima, naroèito ne pred G. Lopezom.
Va bene, togliersi dai piedi quando la gente sta lavorando perche' non vuoi stare la' fuori di fronte alla gente, specialmente non al signor Lopez.
Hoæeš li samo da stojiš tu kao neka hrpetina?
Te ne stai li' impalata come una tonta?
Zar æeš samo tu da stojiš?
Hai intenzione di startene li' cosi'?
Izgleda da sada nisi u stanju uopšte da stojiš.
Ora come ora mi sembra che tu possa puntare i piedi solo al cielo.
Kada si otišla, pomislio sam da je to zato što nisi mogla da podneseš da stojiš na putu moje sudbine.
E tu... ti sei allontanata e ho pensato che fosse perche' non riuscivi a sopportare di essere colei che si frappone tra me e il mio destino.
A ne moraš ni da stojiš èak tamo i dovikuješ, takoðe.
E non serve nemmeno che tu stia dall'altra parte della stanza, a urlare.
kako to da si ovde i da stojiš preda mnom?
Ma come? Come fai ad essere qui, in piedi di fronte a me?
Onda ne možeš ovde da stojiš i dopustiš da bude ubijena.
Allora non puoi permettere che venga uccisa.
Sinðo, znaš, ti si stvarno šaljiv tip kad možeš tu da stojiš, prosipajuæi šale kad moj život kontroliše ovo èarobno drvo!
Ehi, Sinja, sai, sei simpatico ti diverti mentre la mia vita e' controllata da un albero magico!
Pobogu, kako možeš uopšte da stojiš?
Mio Dio, come fai a stare in piedi? Non ne ho idea.
Moraš li da stojiš na prstima da bi je poljubio?
Non so, devi stare in punta di piedi per baciarla?
Stvarno ćeš da stojiš tu i da me lažeš u lice?
Vuoi seriamente startene li' a mentirmi spudoratamente?
Biæu stena koja te drži gore i podiže visoko... tako da stojiš ponosno.
# Saro' la roccia che ti sorregge e ti solleva per farti stare in piedi #
Razumem to, ali ne možeš da stojiš ovde.
Ti capisco, ma non puoi stare qui. - Dove dovrei stare?
Ponudiæeš caricu èajem ili æeš i dalje samo mirno da stojiš?
Offriresti del te' alla tua imperatrice? O vuoi continuare a essere inutile?
Kada sam te videla da stojiš u tom abortusu od haljine...
Quando ti ho vista con quell'abito mostruoso... Ma dai.
Nemoj da stojiš i izgledaš kao neka bandera.
Non stare li' che mi sembri un lampione.
Ali to ne znaèi da treba da stojiš na æoškovima ulica i nudiš tvoju 'matematiku' svakom tipu koji proðe.
Ma cio' non significa che devi startene all'angolo della strada a dispensare la tua matematica al primo che passa.
Nemoj samo da stojiš tata, plima je, požuri.
Papà, non stare lì impalato! La marea si sta abbassando!
Pa, da li samo da stojiš tu?
Beh, hai intenzione di startene lì impalato?
Oèekujem da stojiš tu ružan i glup, i da uæutiš.
Mi aspetto che rimaniate là con quella faccia brutta e stupida senza aprire bocca.
Tvoj je posao da stojiš iza zavese, a ne da napadaš klijente.
ed il tuo compito è di stare tra le tende, e non di aggredire i clienti.
Kako možeš samo da stojiš tu i da se praviš da je sve dobro?
Come puoi restare cosi', tutto calmo e prendere tutto alla leggera?
Ponekad želiš samo da stojiš u ćošku i gledaš kroz prozor.
Qualche volta si vuole solo stare in un angolo a guardare fuori dalla finestra.
Zato ovako veli Gospod: Ako se obratiš, ja ću te opet postaviti da stojiš preda mnom, ako odvojiš što je dragoceno od rdjavog, bićeš kao usta moja; oni neka se obrate k tebi, a ti se ne obraćaj k njima.
Ha risposto allora il Signore: «Se tu ritornerai a me, io ti riprenderò e starai alla mia presenza; se saprai distinguere ciò che è prezioso da ciò che è vile, sarai come la mia bocca. Essi torneranno a te, mentre tu non dovrai tornare a loro
2.4397480487823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ti pago per perdere tempo. - Torna al lavoro. 